gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30







Portal - Asociación Latinoamericano Rusia - Oferta Universitaria de las Americas y el Mundo, Rusas, estudios en rusia, universidades rusas, idioma ruso
Ruski studenti SCG
Фонд Русский мир

在俄罗斯联邦外国公民或无国籍人士进行移民登记的规定,

Ⅰ。通则

1.本规定根据联邦法律"关于外国公民和无国籍人士在俄罗斯联邦的移民登记"(以下简称"联邦法律")确立外国公民和无国籍人士在俄罗斯联邦进行移民登记的程序。

2.本规定的"外国公民"的概念包括"无国籍人士"的概念, 本规定另外考虑的情况例外。

Ⅱ。 外国公民进行居住地的登记和撤销登记 

3. 长期或临时居住在俄罗斯联邦的拥有在俄罗斯联邦领土上的生活场所的外国公民和无国籍人士,向其居住地所在的联邦移民局地方机构直接提交申请并根据规定的形式进行登记地址就是居住地址的登记(以下简称"登记申请")。

4.在外国公民提交的登记申请中应当指明下列信息情况:

а)姓,名,父称;

б) 出生日期;

в)国籍(国别);

г)被俄罗斯联邦承认的个人身份证件的种类和要素(系列, 号码, 发证日期和发证地,有效期)(以下简称外国公民个人身份证件);

д) 证明有权在俄罗斯联邦居住的文件种类和要素;

е) 外国公民请求登记的地址;

ж) 证明有权根据俄罗斯联邦对应的法律使用生活场地的文件;

з) 根据最新的居住场地登记的地址。

5. 如果外国公民在俄罗斯联邦境内有2处甚至更多的居住场地,在申请书上也必须注明这些生活场地的资料。

6. 每个必须登记的外国公民必须必须填写登记申请书。不满18岁的或无行为能力的外国公民其登记申请书由其父母亲或其他法定监护人以当事人的名义提出申请。

在不满18岁的或无行为能力的外国公民提交登记申请时也必须指明其法定监护人(父母,儿女,托管人,监督人)的信息。

7.申请书表格用俄语填写,可以用手工清晰填写或使用机器书写。在填写表格时不允许涂改,使用缩写词和空格不填。

8.外国公民在提交登记申请时同时必须出示:

а).外国公民个人身份证件;

б).居住证或临时居住许可证;

в). 根据俄罗斯联邦相关法律规定有权使用该生活场地的文件(合同,产权所有证或其它证件)以及它们的复印件。

9.无国籍公民在提交登记申请时同时出示:

а). 居住证或临时居住许可证;

б). 根据俄罗斯联邦相关法律规定有权使用该生活场地的文件(合同,产权所有证或其它证件)以及它们的复印件。

10. 如果根据本规定的第8和9点要求提交的文件而个别文件没有提交,那么登记将不被受理,直到补齐所有所需的文件为止。

11. 在受理登记申请书的时候联邦移民局地方机构官员会检查应该提交的全部文件以及登记申请书的正确性。

外国公民个人身份证件和根据俄罗斯联邦法律规定批准有权使用生活场地的文件原件必须归还,而批准有权使用生活场所的文件的复印件归入登记申请书文档。

12. 在居住登记时根据俄罗斯联邦相应的法律规定应交国家税。

交税收据由外国公民交给联邦移民局地方机构。

13. 联邦移民局地方机构受理申请书的官员当天在居住证或临时居住许可证上盖章,也在申请书上盖上同样的章。允许临时居住的外国公民的个人身份证件上盖有规定模式的章,根据居住地登记的登记章也盖在上述证件上。

14. 拥有难民身份并办理了临时居住许可的外国公民,其居住登记章盖在难民证上。

15. 居住登记(撤销登记)章的形式和盖章的程序由俄罗斯联邦内务部确定。

16. 在如下情况下注销居住登记:

а).外国公民在另外的居留地方登记――以登记申请书的撕下部分为依据。

б). 根据俄罗斯联邦法律条款为依据停止外国公民使用给生活场所――以根据俄罗斯联邦法律为依据终止该外国公民使用该生活场所权利的文件为依据。

в). 终止外国公民在俄罗斯联邦的长期或临时居住权利――以取消常住权或临时居住许可证或因为常住证或临时居住许可证期限到期。

г). 法院关于外国公民居住地失效的决议发生法律效力――以按照规定程序公证过的关于外国公民居住地失效的法院决议的副本为依据。

д). 外国公民在俄罗斯联邦死亡,要么根据法院有关在俄罗斯联邦的外国公民失踪,要么宣布其死亡的决议发生法律效力――以死亡证明或根据规定程序公证过的决议发生法律效力的法院关于在俄罗斯联邦的外国公民失踪或死亡的决议副本为根据。

17. 根据由可能感兴趣的自然人或法人单位以本规定的16条"г "和"д "款为依据而提供的注销外国公民的居留登记相应文件。

18. 在为外国公民根据新居住地登记的本外国公民新居住所在地的联邦移民局地方机构应该在3个工作日内将在新地址登记申请书的撕下的部分寄给原居住地所在的联邦移民局地方机构以便在该外国公民的登记材料中中锁定新的地址并撤销老地址的登记注册。

19. 联邦移民局的地方机构应在受理文件后下一个工作日内进行登记,在登记档案文件里锁定外国公民的居住地的信息资料。

办理登记的联邦移民局的地方机构或者注销该外国公民在居住地方的注册并将有关信息输入联邦移民局的信息数据库。

Ⅲ。外国公民到达地点的注册及其注销

20. 外国公民,临时到达俄罗斯联邦,不管是长期居住还是临时在俄罗斯联邦居留,其到达地点并不是其居住地点,必须进行到达地点登记,除联邦法律的第20章第6节另行规定的外。

 外国公民,临时来到俄罗斯联邦居住或停留,在到达之日起3个工作日内应该进行到达登记。

常住在俄罗斯联邦的外国公民,在到达之日起应该在7个工作日期限内应该在临时停留地进行登记。

21. 外国公民在逗留地登记的依据是收到联邦移民局地方机构根据规定的形式发给的关于外国公民或无国籍人士到达的通知(以下简称"到达通知书")。

22.接待方根据联邦法律规定的期限可以直接或通过邮政局寄出关于到达通知书给联邦移民局的地方机构。

23. 在关于到达的通知书接待方或外国公民应该指明如下信息:

а). 关于必须登记的人士的资料:

 姓,名,父称;

国籍(国别);

出生日期和出生地;

性别;

外国公民的个人身份证件的种类和要素(系列,号码。发证日期,有效期);

批准来到俄罗斯联邦(停留)的文件的种类和要素;

入境目的;

职业;

进入俄罗斯联邦的日期;

移民卡的系列和号码,

申请的停留期限;

停留地址;

б). 如果是私人作为邀请人:

姓,名, 父称;

个人身份证件的种类和要素(系列,号码,发证日期, 有效期);

停留地址。

24. 如果接待方是单位,那么在提交的通知书上除本规定23条"а"款的信息以外, 还必须提供如下信息:

а) 单位的负责人姓,名,父称;

б)。单位负责人的个人身份证件的类型和要素(系列,号码,发证日期, 有效期);

в).单位负责人的居住地住址;

г). 单位名称;

д).单位实际地址;

е). 单位的税务编号。

25. 接待方自己的同意外国公民临时停留的协议,在通知书背面签字,而对接待外国公民的单位而言,在签字处签字并盖上本单位公章。

26. 外国公民或无国籍人士为了填写到达通知表格需要向接待方出示外国公民的个人身份证件和移民卡(用于在俄罗斯联邦临时停留)和(或)外国公民居住证(对常驻俄罗斯联邦的外国公民而言),或者临时在俄罗斯联邦停留许可证。

27. 接待方为每个到来的根据本规定必须在逗留地登记的外国公民填写到达通知表格。

表格的填写用俄语并用正规手写或借助于机器书写。在填写表格时不允许涂改,采用缩写词和简写词。

如果通过邮政局寄送到达通知单,必须填写一式两份,其中一份留在联邦邮政单位保留一年。

28. 提交通知单的人员必须向联邦移民局地方机构或联邦邮政单位出示个人身份证件。

接待方在向联邦移民局的地方机构提交到达通知时,要求同时提供到达的外国公民的个人身份证件的复印件,而对临时在俄罗斯联邦停留的外国公民而言――加上移民卡的复印件。

29. 临时在俄罗斯联邦居住或停留的外国公民根据联邦法第22章第3部直接去联邦移民局地方机构申请办理到达通知书的时候需要提供下列文件:

а).外国公民的个人身份证件的复印件;

б). 证明有客观原因影响接待单位独立寄送到达通知书的文件。

в). 作为接待方的俄罗斯联邦公民(外国公民或单位负责人)的个人身份证件的复印件;

г). 移民卡复印件(对在俄罗斯联邦临时停留的外国公民而言)。

30. 常住在俄罗斯联邦的外国公民根据联邦法律的第22章4部规定向联邦移民局地方机构申请办理关于自己的到达通知书时直接到到达地联邦移民局地方机构亲自递交或通过邮局按照规定的程序寄送以下文件:

а).外国公民个人身份证件的复印件;

б). 接待方的书面同意书;

в).作为接待方的俄罗斯联邦公民(外国公民或单位负责人)的个人身份证件的复印件。

31. 到达通知书受理程序,认可接待方和外国公民已经完成必须在到达地点进行登记行为的盖章(以下简称"通知书受理章")的形式,和直接向联邦移民局地方机构提交的到达通知书可撕下部分的提供的程序由俄罗斯联邦内务部确定,而通过邮政形式寄送――由俄罗斯联邦信息技术和通讯部与俄罗斯联邦内务部共同决定。

32. 临时在俄罗斯联邦停留的外国公民在到达地点的登记期限就是在到达通知书申请上的期限,但不应超过联邦"外国公民在俄罗斯联邦的法律地位"法律规定的期限。

外国公民常住或临时在俄罗斯联邦停留进行登记的期限就是其在到达通知书里申请的期限,但不能超过居住证上或临时停留许可上的有效期限。

33. 受理接待方或外国公民提交到达通知书的联邦移民局地方机构或联邦邮政单位检查其填写的正确性和内容的真实性以及要求附上的文件是否都有提交,并在同一天在到达通知单上盖上受理章,通知表格上可撕下部分还给接待方或外国公民。

34. 联邦移民局的地方机构从接受到达通知书或收到邮政局交来的到达通知之日起在3个工作日内在自己的档案文件上锁定外国公民在到达地点所在地的位置,根据规定的程序输入对应的信息到移民登记国家信息系统。

35. 被授权进行外国公民的移民登记的机构根据联邦法律13章的有关规定迅速并无偿地发送被锁定在移民登记档案里的外国公民的信息给联邦移民局的地方机构。

36. 外国公民到达登记的撕下部分遗失或损坏情况下,外国公民直接到受理了本登记的联邦移民局地方机构申请办理到达通知的已撕下部分的副本,在其上注明通知表格的撕下部分遗失或损坏。在此情况下,向联邦移民局 的地方机构相应的官员出示外国公民个人身份证件。

联邦移民局的地方机构审查该外国公民根据到达地点登记信息的存在情况,在必要情况下可以要求提供保存在联邦邮政局单位的到达通知的复印件文本。

 在核实情况属实,接待方或外国公民确实已经完成登记行为,在3个工作日内给申请人办理其到达通知的撕下部分的副本,在其上注明已经受理到达通知的登记。

37. 在如下情况下外国公民根据到达地点进行的登记的撤销:

а).外国公民离开到达地点――根据到达通知表格的撕下部分;

б). 外国公民离开俄罗斯联邦――根据到达通知表格的撕下部分;

в). 外国公民在俄罗斯联邦死亡或根据法院的宣布在俄罗斯联邦的外国公民失踪或宣布其死亡的的决议生效――根据死亡证明或法院根据有关程序作出的关于在俄罗斯联邦的该外国公民失踪或宣布死亡的决议的公证复印件。

38. 根据本规定的37条"в"款外国公民到达登记的撤销可以根据有关感兴趣的法人或自然人提交的相应文件。

39. 在外国公民从到达地点离开后接待方应该在其离开后不晚于2天直接或通过邮政局交给联邦移民局的地方机构注明该外国公民离开日期的到达通知表格的撕下部分。

40. 在收到本规定第37条所要求的文件后联邦移民局地方机构的官员在3个工作日内在登记档案文件里锁定外国公民离开到达地点的信息并根据规定程序将有关信息输入联邦登记国家信息中心

。 本规定37条"в"款要求的文件必须归还,而其复印件留下归档。

41. 接待方通过邮局寄送外国公民到达通知单表格已撕下部分以撤销该外国公民在当地的到达登记,以寄送邮局受理单据为准。

42. 在外国公民的信息变更时根据联邦法律第9章第1部1-9和12款规定,接待方或外国公民本人根据联邦法律第22章第3和4部,必须在3个工作日内直接书面通知联邦移民局地方机构,附上任意形式的书面申请和必要的文件的复印件以及新的已填写到达通知书。

已盖到达通知书的受理章的可撕下部分退回接待方或外国公民。

联邦移民局地方机构在受理申请后,不晚于一个工作日的期限内在该外国公民的档案文件里锁定该外国公民的信息变更情况并将必要的信息输入移民登记国家信息中心。

43. 根据联邦法律第22章第9部规定的接待方将外国公民到达和离开通知移民登记机构以前将关于这些外国公民的信息锁定在自己的登记文件里。

Ⅳ。单独类别的外国公民的到达登记和撤销

44. 外国公民来到宾馆或其它的提供宾馆服务单位,到达疗养院,度假村,膳宿旅馆,到达汽车旅游者宿营地,旅游基地,儿童疗养营,医院,或者其它的卫生机构或社会服务机构,以及用于无固定住所的社会恢复名誉人士的特殊单位,相应的单位或机构的行政机关必须在一天内用寄送(转达)的办法通知联邦移民局地方机构关于外国公民到达本地的通知书以用于其办理到达地点的登记。

45. 外国公民离开宾馆或其它的提供宾馆服务的单位,从疗养院,度假村,膳宿旅馆,汽车旅游者宿营地,从旅游基地,儿童疗养营,医院,或者其它的卫生机构或社会服务机构,以及特殊的机构,相应的单位或机构的行政机关必须在该外国公民离开的第2天12点以前用寄送(转送)到达通知书的已撕下部分办法通知联邦移民局的地方机构关于外国公民离开的信息以便撤销其到达本地的登记。

46. 刑事服刑或受行政处罚的外国公民,必须在到达执行相应的服刑或处罚的单位进行服刑或处罚的到达登记。

接待方在此情况下是执行处罚的机构的行政机关。

执行相应处罚的机构的行政机关必须在犯人到达的第1天通过寄送(转达)的办法通知联邦移民局的地方机构关于外国公民到达地点的通知书。

47. 常住或临时居住在俄罗斯联邦的外国公民,因其居住地发生紧急情况,在居住地进行反恐行动,或者实行紧急状态或军事管制而离开本地,他们在临时准许的停留地,必须根据本规定在到达地点进行登记。

接待方在此情况下是外国公民或无国籍人士的临时停留地点的地方自治机构。

48. 外国公民――海员,作为外国非军事船舶的机组成员,在其上岸和在俄罗斯联邦对外国非军事船舶开放的港口或港口城市停留时间超过24小时,必须凭海员护照(海员个人身份证)证在联邦移民局的地方机构进行到达地点的登记,上述证件必须有外国公民进入俄罗斯联邦的边防检查章。

在非常规情况或其它情况下在俄罗斯联邦领土上逗留超过3天的脱离自己的机组主体的外国公民――海员,作为正式来访或非正式顺访或者进行公务停留的外国军事船舶的机组成员,以及外国军事飞行器的机组成员必须在联邦移民局的地方机构根据海员证(海员个人身份证)或其它外国公民的个人身份证件进行当地登记,身份证件上必须盖有外国公民 进入俄罗斯联邦领土的边防检查章。

接待方在此情况下为港口(机场)行政机构。

49. 本规定第46――48条所述的外国公民,以及在特殊机构无固定住所的恢复社会名誉的外国公民,根据本规定所规定程序进行当地登记。

使用网站上的任何信息,都有超链接
所有的资料都受版权法保障
HTML的链接代码:
<a href="">在俄罗斯联邦外国公民或无国籍人士进行移民登记的规定,</a>
搜查
高級搜索


重要
引文
常見問題
新的
互動地圖

高校前培训教学提纲

Федеральный портал "Российское образование"

ЕДИНОЕ ОКНО
доступа к образовательным ресурсам
Библиотека учебных ресурсов


© 2008-2013 俄罗斯联邦教育与科技部
使用网站
《俄罗斯为外国公民的教育》
材料并必须通知行政机关